| 1. | Language ideologies are conceptualizations about languages, speakers, and discursive practices.
Elles supposent une conceptualisation du langage, des locuteurs et des pratiques discursives. |
| 2. | Digraphia has implications in language planning, language policy, and language ideology.
La digraphie a des conséquences sur la planification linguistique (en), la politique linguistique et l'idéologie linguistique. |
| 3. | The basic division in studies of language ideology is between neutral and critical approaches to ideology.
Les études de l'idéologie linguistique sont partagées entre les approches neutres et critiques. |
| 4. | Several scholars have noted difficulty in attempting to delimit the scope, meaning, and applications of language ideology.
Plusieurs chercheurs notent des difficultés à délimiter le champ, la signification et les applications de l'idéologie linguistique. |
| 5. | Critical approaches to language ideology explore the capacity for language and linguistic ideologies to be used as strategies for maintaining social power and domination.
Les investigations critiques explorent la capacité des idéologies langagières à être utilisées comme stratégies pour maintenir un pouvoir et une domination politique. |
| 6. | Characterizations of language ideology as representative of an entire community or culture, such as those routinely documented in ethnographic research, are common examples of neutral approaches to language ideology.
Les caractérisations de l'idéologie linguistique comme représentatives d'une communauté entière ou d'une culture, telles que celles documentées en recherche ethnographique, sont des exemples courants d'approches neutres de l'idéologie linguistique . |
| 7. | Characterizations of language ideology as representative of an entire community or culture, such as those routinely documented in ethnographic research, are common examples of neutral approaches to language ideology.
Les caractérisations de l'idéologie linguistique comme représentatives d'une communauté entière ou d'une culture, telles que celles documentées en recherche ethnographique, sont des exemples courants d'approches neutres de l'idéologie linguistique . |
| 8. | One of the broadest definitions is offered by Alan Rumsey, who describes language ideologies as “shared bodies of commonsense notions about the nature of language in the world.”
L'une des définitions les plus larges est offerte par Alan Rumsey, qui caractérise l'idéologie linguistique comme un « corps partagé d'opinions publiques sur la nature du langage dans le monde » . |
| 9. | Purist language ideologies or ideologies of linguistic conservatism can close off languages to nonnative sources of innovation, usually when such sources are perceived as socially or politically threatening to the target language.
Le conservatisme en matière de langage peut fermer les langues à des sources d'innovation extérieures, surtout quand celles-ci sont perçues comme socialement ou politiquement menaçantes pour la langue cible . |
| 10. | This definition is seen by Kroskrity as unsatisfactory, however, because “it fails to problematize language ideological variation and therefore promotes an overly homogeneous view of language ideologies within a cultural group.”
Kroskrity trouve cependant cette définition insatisfaisante car « elle empêche de problématiser la diversité des idéologies linguistiques et en donne une vision trop homogène au sein d'un même groupe culturel » . |
